آدري" ، تو يه دختر دبيرستاني هستي"
من يه مامور اف‌بي‌آي هستم
خب ، مي‌خواي من رو مجبور کني برم يا چي؟
چيزي که مي‌خوام و چيزي که لازم دارک دو تا چيز متفاوت هست
وقتي يه نفر به يه پليس فدرال مي‌پيونده قسم ياد مي‌کنه تا يه سري ارزش‌ها رو حفظ کنه
ارزش‌هايي که اون قسم خورده تا با اون زندگي کنه
آدري" ، اين‌کار اشتباه‌ـه" هر دومون ميدونيم
ولي تو از من خوشت نمياد؟ - من از تو خوشم مياد -
تو زيبا هستي . باهوش و خواستني
هر چيزي که يه مرد در زندگي‌ـش مي‌خواد
ولي چيزي که تو در اين لحظه بهش نياز داري بيشتر از هر چيز يه دوسته
کسي که گوش کنه
دوست؟
من ميرم 2تا آبجو و يه‌کمي سيب‌زميني سرخ شده بيارم
بعدش تو از مشکلات خودت برام بگو - تمام شب طول مي‌کشه -
تازه اول شب‌ـه
حالا من ميرم غذا رو بيارم و تو هم لباس‌هات رو مي‌پوشي
من نمي‌تونم همه‌ي رازهام رو بگم - رازها چيزهاي خطرناکي هستند -
تو چي؟ راز داري؟ - نه -
لورا" کلي راز داشت"
پيدا کردن اون‌ها شغل من‌ـه
"صبح بخير معاون "بِرِنان
من مطمئنم در آرزوي اينم که تو از معاون "بِرِنان" صدا زدن من دست برداري
معاون "اندي" ، الان اوج کاري ايستگاه براي تعويض ايستگاه‌هاست
اون الان براي صحبت کردن با من اصلا روبراه نبود
ايستگاه پليس "توئين‌پيکس" ، مي‌تونم کمکتون کنم؟
يه لحظه لطفا
دکتر "استانيچِک" ، منم . آره ، خودمم
...خب
دکتر ازتون متشکرم
نه . من خوبم
خداحافظ
"صبح بخير "لوسي شنيدم که حالت زياد خوب نيست
امروز خيلي بهترم . متشکرم
خوبه
"پيداش کردم : "گراکولا ريگوآسا
عموما يه اسم 'مينا' مرغزار شناخته ميشه"
زادگاه اصلي جنوب شرقي آسيا ، اندونزي
غذاي اصلي ميوه . بعضي از گونه‌ها فاقد مهره
"توانايي اون‌ها براي تقليد صداي انسان بي‌نظيرـه
خب ولي ما که تا حالا حتي يه سوت هم نشنيديم هي "والدو" ، حالت چطوره؟
اينجا ميگه که تقليد مثل "يه‌جور بازيه براي "مينا
ولي اين يکي با اين شرايط ضعف گرسنگي و بي‌آبي
من ميگم هر احساسي داره غير از بازيگوشي
بيا دوست کوچولوي ما
مامور "کوپر" ، مي‌خواي بهش غذا بدي؟ - من از پرنده‌ها خوشم نمياد -
فکر مي‌کني کي شروع به صحبت کردن مي‌کنه؟
با توجه به اين کتاب توانايي اون براي يادآوري صداها بعد از سلامتي کامل نمود داره
اگه حرفي بزنه ما اينجا يه شاهد داريم - خب ، بهتره به غذا دادن بهش ادامه بديم -
سيب داري؟ - آره . تو يخجال چندتايي هست -
انگور هم اون گوشه هست - اينا از طرف دفتر شما رسيده -
انگشت‌نگاري تاييد مي‌کنه که ژاک" 3تا مهمون توي کابينش داشته"
"لورا پالمر" ، "رانِت پولاسکي" و "لئو جانسون"
اين تنها فيلم قابل چاپ توي دوربين بوده به نظر آشنا مياد؟
اون "والدو" خودمونه - نه هري . دختره -
اون "لورا"ست
خب ، حالا ما ميدونيم که کي و چه کسي ولي نميدونيم براي چي
هري ، صدا فعال شده
وقتي پرنده حرف بزنه شايد يه چيزي برامون داشته باشه
اين با اون قطعه‌ي پلاستيکي توي شکم "لورا" مطابقت مي‌کنه
"يه ژتون از "جک يک چشم - رنو" توي کازينو کاري داشته" -
يه‌کم کاراگاه‌بازي لازمه - ولي "جک يک چشم" اونور مرزه -
البته هري . خودم ميدونم
براي همين هم بود که فکر مي‌کردم اين مي‌تونه يه کاري براي بچه‌هاي "بوک هاوس" باشه
بهتره تو اين مورد با "هاوک" تماس بگيري
"شلي"
"بابي بريگز"
يالا پسر عاشق‌پيشه . "لئو" منتظره
من زنگ زدم ولي پدرت گوشي رو برداشت - بابي" اينجاست عزيزم . اينجاست" -
"من اونو زدم "بابي
ميدونم که زدمش
اون فقط نعره ميزد و جيغ مي‌کشيد مثل يه حيوون بود
تو چي؟
شلي" ، آروم باش . با من حرف بزن"
اون يه جايي تو اون بيرونه . ميدونم اون مي‌خواد تو رو بکشه
بابي" ، اون مي‌خواد تو رو بکشه" - "شلي" -
خب ، از اول شروع کن بگو آروم و شمرده
لئو" ديشب آخر وقت اومد خونه"
حسابي زده بودنش خوني و مالي شده بود
من بهش گفتم که ديگه هرگز اصلا نمي‌توني من رو اذيت کني
ولي اون اومد طرف من منم ماشه رو کشيدم
من بهش "بابي" شليک کردم
حالا چي‌کار کنم؟ کجا بايد برم مخفي بشم؟
شلي" ، "لئو جانسون" ديگه" متعلق به تاريخ‌ـه . تمومه
از اين لحظه من هواي تو رو دارم
من بايد حساب "لئو" را برسم با "جيمز" هم بايد تصويه‌حساب کنم
بابي" با همه چيز تکليف‌ـش رو مشخص مي‌کنه"
غذاي پرنده؟ نه . اون ميوه مي‌خوره با توجه به مامور قانون جناب کلانتر اون يه شاهده
نه فقط براي ديدن يه سري چيزها بلکه به‌خاطر اينکه اون حرف ميزنه . اون بايد بخوره
دکتر ، چي شده؟
بيا قبل از خواب يه چند کلمه‌اي باهم حرف بزنيم
من حس کردم اون‌شب مي‌خوام يه رويا ببينم
از اون بزرگ‌ها و سخت‌ها . مي‌فهمي؟
اوني که تو دوست داري
حرف زدن تو ضبط خيلي آسون‌ترـه
حدس ميزنم که من چطوري مي‌تونم يه چيزي بگم
تمام رازهاي من
مخصوصا لختي‌هاش رو دکتر ، ميدونم که اونا رو خواستي
ميدونم که هنوز من رو دوست داري
اون مي‌تونه راز کوچيک من باشه . درسته؟
درست مثل نارگيل‌ـت
چرا مجبور کردن مردها به دوست داشتن من اينقدر آسونه
و من حتي 1بار هم به سختي تلاشم رو نکردم
...يا شايد هم
...اگه اون سخت‌تر بود
اين يکي خاليه
فوريه 23ام...شبي که "لورا" کشته شد
نوار تو جاش نيست - بايد هنوز دست اون باشه -
اون مرده و اون هم هيچ‌وقت برش‌نگردونده - خدايا ، فکر مي‌کني دکتر "جاکوبي" اون رو کشته؟ -
ما بايد همين امشب نوار رو پيدا کينم
کجا؟ - "دفتر "جاکوبي -
اگه اون توش باشه چي؟ - مياريمش بيرون -
چطوري؟
شايد اون يه تماس از "لورا" داشته باشه
دکتر ، چه خبر؟
فقط يه چندتا کلمه قبل از خوابيدن من حسي دارم انگار اينکه امشب مي‌خوام پرواز کنم
بيا اين رو امتحان کنيد مثل باغ گل مي‌مونه
نه . اين خوب نيست من يه چيزي مي‌خوام بيشتر مزه‌ي ميوه بده
ميوه‌اي؟ - درسته -
جني" ، ميشه تا 5 دقيقه‌ي ديگه" - يه سر بياد دفتر من؟ بله -
من حرف خودمو رو کامل نزدم من يه معرفي‌نامه و اظهارنامه مي‌خوام
شايد بهتر باشه دور گردنتون آويزونش کنيد
اين يه عطره يکي از ادوات ضروري مد
دو اظهارنامه بعد از اينکه براي قيمت يکي در اومد
من از رفتار تو خوشم نمياد
"خب ، از خريد شما در موسسه‌ي تجاري "هورن بسيار متشکريم
من دارم ميرم سرويس زنانه - باشه -
يه تصادف حسابي اون بيرون افتاده
جني" ، بيا اينطرف"
مي مي‌خوام در مورد يه قضيه‌ي مخصوص باهات حرف بزنم
بيا تو . خيلي دوست داشتني شدي
بشين . بشين - "متشکرم آقاي "بتيس -
"اين براي توئه "جني يه جايزه براي انجام عالي کار
اون يه تک‌شاخ‌ـه
نماد باستاني پاکي فقط به‌وسيله‌ي جوانان و تنها در قلب راه پيدا مي‌کند
يه تک‌شاخ
تو باشگاه بهت خوش گذشت؟ - آقاي "بتيس" ، خيلي خوب بود -
منم بايد بگم که اونا هم از تو خيلي راضي بودند
اونا مي‌خوان تا تو ادامه بدي . حرفم رو باور کن دختراي زيادي نيستند که برگزيده ميشند
واقعا؟ - آره -
حالا ديگه تنوع کار کاملا به خودت بستگي داره مهمانداري ، پيشخدمت بار و مشروب
يا اگه انتخاب بشي حتي دختر مهمان‌نواز
اون ديگه چيه؟
دختراي مهمان‌نواز مهمون‌هاي ويژه و تشريفاتي رو همراهي مي‌کنند
جني" ، اين يه فرصت استثنايي‌ـه"
همراهي يه مرد ثروتمند به‌خاطر يه گشت و گذار کوچولو
خيلي جالب به نظر ميرسه تا وقتي پولدار باشند
جني" ، رفتارت تو را به‌طور کلي" از مسير زندگي خارج مي‌کنه
به اين شماره زنگ بزن برو "رُز سياه" رو ببين
چرا نميريم اونطرف‌تر تا بتوني يه چيز برازنده براي خودت پيدا کني؟
آقاي "بتيس" ، با برازنده خيلي موافقم . برازنده
نظرت درباره‌ي "رُز" چيه؟
"رانِت پولاسکي"
توي زندان تو چهره‌هايي از خونه رو به ياد مياري
حتي آدمايي که تو کاملا مي‌شناسي مثل دوستانت به نظر ميان
اين يه چيزيه براي چشيدن بهش - بايد به تو سخت گذشته باشه -
من دِينم رو ادا کردم . اين چيزيه که به حساب مياد بودن تو اين اطراف واقعا کمک بزرگيه
من بايد به‌خاطر همراهي با "نورما" تشکر کنم
هنک" ، تو خوش اومدي" هيچ مسئله‌اي وجود نداره
اون توي نامه‌هاش به من گفته بود که اون "پيت" چقدر بهش کمک کرده
پيت"؟" - آره ، نه . "پيت" نه -
نه . منظورم "اد" هست - "آره . "بيگ اد -
آره . من با اسم‌ها زياد ميونه‌اي ندارم
"آره . "بيگ اد
شلي" ، ميشه يه فنجون ديگه بياري اينطرف؟"
"سلام "هنک - سلام هري ، از ديدنم خوشحالي؟ -
دنبال غذاي مجاني هستي؟
من بهت گوشت راسته پيشنهاد مي‌کنم - خب ، باشه براي بعد . من دنبال تو اومدم -
هري ، من يه آدم آزادم - چيزي که تو داري آزادي مشروط‌ ـه -
تو بايد افسر مربوطه‌ـت رو هفته‌اي 1بار ببيني اونم جمعه‌ها
يک بار هم نياي سر قرار مستقيم ميري زندان . گرفتي؟
از يادآوريت ممنونم کلانتر
هر وقت رد شدي به ما سر بزن
کوپر" ، به نظر تو آدم‌ها واقعا عوض ميشن؟"
من که فکر نمي‌کنم
عصر بخير ، قهوه ميل داري؟
عصر بخير "شلي" ، آره - ما بايد بريم دنبال کارامون -
هري
مي‌خوام تا يه رازي رو باهات در ميون بگذارم
هر روز 1بار به خودت يه هديه بده
براش برنامه‌ريزي نکن . منتظرش هم نباش بذار خودش اتفاق بيفته
مي‌تونه يه پيراهن تازه باشه يه چرت کوتاه تو صندلي دفترت باشه
يا مي‌تونه 2تا فنجون قهوه‌ي تلخ داغ باشه
مثل اين - يه هديه -
مثل کريسمس؟ - آره -
پسر ، اين حرف نداره
هيچي مثل يه فنجون قهوه‌ي داغ خوب نميشه
"خداحافظ "آدري
خب پس "بتيس" برات لباس گرفته؟ - آره -
منم همينطور . مي‌خوام مهمانهدار باشم - واقعا جالبه -
از اينا هم بهت داده - من با يه اسب شاخ‌دار چي‌کار کنم؟ -
حتما يه کارتن از اونا داره - احتملا همينطوره -
خدايا ، من يه کار واقعا احمقانه انجام دادم
"من اون شماره‌اي رو که براي "رز سياه بهم داده بود گم کردم . تو داريش؟
آره . من دارمش - عاليه -
بيا
ممنون
باشه . بعدا باهم حرف ميزنيم - فردا مي‌بينمت -
چِت" ، نشونشون بده" به همشون نشون بده
"اد"
من دارم شيريني مي‌خورم
بيخيال عزيزم . اونقدرها هم بد نيست - نميدوني که چقدر هم بده -
تو همه‌ي کارهايي رو که من مي‌خواستم براي خودمون انجام بدم رو نميدوني
ميدونم
يه تلويزيون تازه . مي‌خواستم بخرمش
تازه يه نگاهي به يه قايق موتوري هم کرده بودم - عزيز دلم -
فقط چيزهاي تازه نبودند که مي‌خواستم بخرم اون يه زندگي تازه بود که ما در پيش داشتيم
نادين" ، کلي دفتر ثبت اختراعات هست"
ما فقط بايد يکي رو پيدا کنيم که قرقره براي کرکره‌ها رو درک کنه
پذيرفته نيست . پذيرفته نيست فقط همين رو ميگن
هيچ‌کس يه چيز ديگه هم نميگه - تسليم نشو . نترس -
من همين الان اين قشنگه رو از "تاکسيدرمي" "تيم" و "تام" برگردوندم
وقتي اون رو گرفتم اندازه‌اش اينقدر بود
فکر کنم در طول زماني که اونا اندام و احشاي اونو درميارن و دوباره پرش مي‌کنن
توي مرحله انتقالي يه چيزهايي رو از دست ميده
ببين "پيت" ، هنوزم يه نشونه‌ي پيروزي بزرگه اندازه‌اش زياد توفيري نداره
خب ، آره . اندازه که همه چيز نيست
هري ، انتظار نداشتم اينجا ببينمت
من براي رفتن به کارخونه ديرم شده ولي مي‌تونم براي خودمون وقتم رو خالي کنم
چي شده؟
"دوشنبه توي مهمونخونه‌ي "تيمبرفالز چه کار مي‌کردي؟
دوشنبه من کارخونه بودم - هاوک" تو رو ديده" -
ميدونم اونجا بودي
هري
جوسي" ، تو مي‌توني همه چيز رو به من بگي"
من وقتي اونجا بودم که کاترين" و "بن" باهم بودند"
من تعقيبشون کردم و چندتايي هم عکس گرفتم
همه‌ي اينا واسه چيه؟
آخرين دفعه از من خواستي مدرک بيارم
خب ، منم رفتم دنبالشون و چندتا عکس هم گرفتم
اون‌شبي که شنيدم "کاترين" پشت تلفن داشت يه چيزهايي درباره‌ي تصادف مي‌گفت
يه آتش‌سوزي تصادفي
آتش‌سوزي در کارخونه
تو کاخونه‌ي "آندرو" ، توي کارخونه‌ي من
من نميذارم اين اتفاق بيفته نه . نميذارم
من هم نميذارم . اجازه نميدم چنين اتفاقي بيفته
...خب حالا - عصر بخير هري . "اد" ، حاضر شدي؟ -
اين چيه پوشيدي؟ - تيريپ خوبيه -
اد" ، پايه‌ي قمار هستي؟"
"يه بار رفتم "رينو ولي هيچ‌وقت شانسي نداشتم
البته امشب قراره حسابي شانس بياري
اينم 10000 دلار از پول‌هاي دفتر پليس فدرال
هر وقت قمار بازي مي‌کنم بين 10 تا 15 درصد اون رو برميگردونم . مي‌خواي با چقدر شروع کني؟
خب ، 300تا چطوره؟
اد"‌، لباس‌هات محشرند"
هري مي‌خواد باهات حرف بزنه
خب ، چرا نريم بيرون؟
هري ، چي تو فکرته؟
من نگران "جوسي" هستم اون واقعا ترسيده
از چي؟ - "بن هورن" و "کاترين مارتل" -
اونا همديگر رو سال‌هاست يواشکي مي‌بينند جوسي" تازه به اين قضيه پي برده"
اون ميگه اونا دارند نقشه مي‌کشند تا کارخونه رو بخوابونند و از دست اون دربيارن
خب ، تو حرف‌هاي اون رو باور مي‌کني؟
بن هورن" اون زمين‌ها رو براي" توسعه‌ي "گوست‌وود" لازم داره
و "جوسي" هم نمي‌فروشه
آره . من به اون اعتماد دارم - چقدر درباره‌ي اون ميدوني؟ -
از کجا اومده؟ قبلا کي بوده؟
چي رو مي‌خواي پيدا کني؟ - حقيقت رو . اين کار من‌ـه -
من هر چي که بايد بدونم ميدونم من عاشقشم و اون توي دردسره
همين براي من کافيه بيا يه نگاه بندازيم بهش
ممنون
هاوک" آماده است؟" - آره . بيرون توي ون نشسته -
من اون "کاديلاک" تازه‌اي که مي‌خواستي گير آوردم - خوبه . پوشش خيلي محشري‌ـه -
يه جفت خوشگذرون پولدار که از "تراي‌سيتي" ميان - جراح‌هاي دهاني هري -
بيشترين خوشگذروني در ميان مشاغل
آره . مامور "کوپر" هنوز برنگشتن؟
مي‌خوام يه پيغام ديگه هم بذارم بهشون بگين "آدري" دوباره تماس گرفت
بله . هنوز هم اضطراريه
خانم "مارتل" ، از بابت پذيرفتن من متشکرم - باشه -
به‌طور معمول من اين‌موقع شب مزاحم نميشم - مسئه‌اي نيست . خب ، چيه؟ -
هر وکيلي دستورالعملي داره . 5تا امضا
و خب ، يه‌جورايي يکيشون کم‌ـه
حافظه‌ي من قد نميده . مربوط به چه قضيه‌اي؟ - بيمه‌ي عمر تازه‌ي شما -
از اونجايي که قراداد از امشب تاثير داره من چاره‌اي نداشتم جز اينکه مزاحم بشم
درست همينجا اگه ميشه
همه چيز روبراه‌ـه خانم "مارتل"؟
...آره . فقط
اين بدون اينکه ما باهم ملاقات کنيم تنظيم شده من تقريبا فراموش شده‌ام
"اگه بخوام روراست باشم خانم "مارتل من صفحه‌ي آخر رو صرف‌نظر مي‌کنم
واقعا؟ - بايد اذعان کنم که فکر مي‌کردم اين غيرمعقوله -
بيمه‌ي عمر و موکل من اونقدر مشغوله که نتونه خودش درگير ماجرا باشه
منظورم اينه که شما که از اين مسئله مطلع بوديد ، مگه نه؟
شما مي‌خواين بگين يه موضوع غيرعادي اينجا داره انجام ميشه؟
"من هيچ‌وقت با خانم "پکارد" و يا آقاي "هورن هم چنين چيزي ندارم
وقتي ايشون گقتن تا امضاها جمع بشه من فکر کردم باشه ، اشکالي نداره . فقط با
يه حساب تازه من مي‌خواستم تا تمام جوانب رعايت بشه
درست همينجا لطفا
ميدونيد ، من متوجه شدم که يه سري تغييرات کوچيکي بايد اعمال بشه
که من از وکيلم خواسته بودم توي اين بيمه‌نامه گنجونده نشن
من مي‌خوام در اين مورد فردا صبح با اون مشورت کنم
و اون تغييرات رو وارد کنيم اون‌موقع من اين مدارک رو به دست شما ميدم
اگه کمکي هست که من بتونم انجام بدم
...در مورد قوانين و يا هر چيز ديگه‌اي
آقاي "نف" ، شما مرد جاه‌طلبي هستيد؟ - يکي هم مي‌تونه اينجوري فکر کنه -
کسي چه ميدونه . شايد هم هنوز چندتايي از جوانب باقي مونده باشه
شب بخير - "خانم "مارتل -
خودم راه بيرون رفتم رو بلدم
فکر کن
اد" ، چرا بازش نمي‌کني؟"
اينجا رو ببين
خب ، من متاسفم
اينجا يه مرد مو فرفري هست اد" ، با اين قيافه نميشه جلو رفت"
با يه سبيل ميشه کمک کرد
به من مياد؟ من کله‌ي بزرگي دارم - باشه . يه امتحاني بکن -
امتحان مي‌کنم : 1 ، 2
"لورا"
چي شده؟ - يکي به "والدو" تيراندازي کرده -
خدايا
والدو" بيچاره"
چي شده؟ - يکي "والدو" رو با تير زده -
پرنده خوشگل گوگولي
پرتغال مي‌خواي؟ بيا باهم بخوريم
"سلام "والدو
"لورا"
نرو اونجا
منو اذيت مي‌کني . منو اذيت مي‌کني
بس کن . بس کن
بس کن
لئو" ، نه . "لئو" ، نه"
کازينو احتمالا اون پشته
اگه "ژاک" باشه همونجاست
خوبه . مي‌خوام زود پيداش کنيم و بزنيم بيرون
يکي داره مياد طرف ما - عصر شما بخير آقايون -
منو "بلاکي" صدا ميزنن - از آشنايي با شما خوشوقتم -
از تيپت خوشم مياد - خيلي‌ها دوست دارن . اولين‌باره که مياي اينجا؟ -
خب ، الان فصل استراحت ماست - امشب موقع عيش و نوش بهاريه -
با يه‌کمي شانس شما مي‌تونين يه گروه خوب درست کنين
تو مثل پليس‌ها مي‌موني
من پليسم
شبيه "کري گرانت" هستي . اسمت چيه؟
بارني" و "فِرِد" . همين الان از "تراي‌سيتي" رسيديم"
خب "فِرِد" ، تو کارِت چيه؟ - يه پمپ بنزين دارم -
من پزشک متخصص دهان هستم
من يه "شِروِلت" دارم که اون پشته و کلي مشکلات اساسي تو کانال اصليش داره
مي‌خواي يه نگاه بهش بندازي؟
اميدورام بخواي بشيني و تماشا کني من کاملا مشتاقم تا يه نگاهي زير کاپوت بندازم
فِرِد" که سرحال‌ـه" - فِرِد" يه شاهزاده است" -
خب بچه‌ها ، مي‌خواين چه تفريحي داشته باشيد؟ - ورق ، تاس -
از اول بازي
کازينو اونطرف‌ـه امشب ممکنه شب شانس شما باشه
شانس چيزيه که نميشه آرزوشو کرد
اد" ، کارِت بد نبود . اصلا هم بد نبود"
هاوک" ، ما يه اتاق کازينوي کوچيک داريم" با تمام بازي‌هاي معمولي قمار
بار در انتهاي سالن‌ـه و يه پله‌هايي هست که خدا ميدونه کجا ميره
همه مشغول خوشگذروني هستند
هيچ اثري از "ژاک" رنو نيست
اد" مي‌خواد بره يه سري به مير "کرپس" بزنه" منم ميرم "بِلَک جک" بازي کنم
اد" ، بيا يه قماري بزنيم"
شماها بايد به من يه چندتا از اين آهنگ‌هاي فوق‌العاده رو ياد بديد
بي‌نظيرـه - بي‌نظيرـه -
جري" ، شايد بخواي مهموناي منو رو" ببري به اتاق شام‌خوري
من خيلي زود به شما ملحق ميشم
شما بايد اين‌موقع سال حتما درخت‌ها رو ببينيد
"جري" - اونا ستايشون مي‌کنند -
من ديدم يه چندتاشون دارن خوش نمي‌گذرونن
کي اونا قرارداد رو امضا مي‌کنند؟
هنوز بايد پختشون . اونا آماده‌ان
اونا قلم به دست آماده‌اند
خب پس چرا معطل مي‌کنند؟ - خوشگذروني بيشتري لازمه -
مهموني آواز . اونا مي‌خوان سفرشون رو توي "جک يک چشم" به اتمام برسونند
از کجا "جک يک چشم" رو مي‌شناسن؟
تمام مسئوليتش با من
جري"..."جري" ، برگردونشون به ون"
باشه . همه سوار ون بشن
سفر توي جاده . سفر توي جاده - ميريم سفر جاده‌اي . سفر جاده‌اي -
سلام - اون اينجاست؟ -
من تازه برگشتم . اون رفته
ما اونو توي کارخونه لازم داريم - مياريمش اونجا -
براي امشب همه چيز رديفه؟ - آره -
نبايد براي يه مدتي زنگي بزني - خودم ميدونم -
تو که احساس شرمندگي نمي‌کني . درسته؟ - من که شرمنده نيستم -
"هستر پرين"
"اسم قشنگيه . "مِيپل هاوس" توي "ونکوور
"رويز" در "شيکاگو"
نگهداري اسب در"کالياري" از 87 تا 89
کجاي "کالياري" کار مي‌کردي؟ - اطرافش -
يه اسم مي‌توني بهم بدي؟
"مزرعه‌ي "لاست‌وود
بيگ آموس" هنوز داره کارها رو" سروسامون ميده؟
بزرگتر و بهتر
بيگ آموس" اسم سگ من‌ـه"
منم "داغ ننگ" رو تو دوران دبيرستان خوندم
يه دليل برام بيار که چرا من نبايد تو رو دوباره شوت کنم وسط تمدن
اينجا رو امضا کن
هستر" ، به "جک يک چشم" خوش اومدي"
بازم 21 . يه برد ديگه
تو چي‌کار کردي؟
من بايد پول‌ها رو بهت برگردونم؟ - ما اونا رو از بردهاي من ميديم -
مي‌خواي بشيني؟ - بِلَک جک" بازي شانس من نيست" -
مي‌توني تا 10 بشمري؟ - وقتي مست نباشم -
پس مي‌توني تو "بِلَک جک" ببري
آقايون ، شرط‌هاتون رو ببنديد
ژاک" ، درسته؟" - آره . خودمم -
هي دکتر ، چه خبر؟
انگار که من امشب مي‌خوام خواب ببينم
اونم خواب‌هاي طولاني و بد . مي‌فهمي که؟
از اونايي که دوست داري
کيه؟ - احمق ، مي‌خواستي کي باشه؟ -
بايد ببينمت
تو "لورا" نيستي - باشه دکتر -
اولين کاري که مي‌کني اينه که ميري طرف در خونه‌ـت
برو ديگه
يه چيزي اون پشت منتظر توئه
دکتر ، اينم از مقاله‌ي امروز
حالا حرف‌هام رو باور مي‌کني؟
تا 10 دقيقه‌ي ديگه توي چهارراه اسپارک‌وود" و 21 مي‌بينمت"
...ولي وايستا
فکر مي‌کني اون قبول کرد؟
فکر کنم گول خورد
فکر مي‌کنم مياد
باشه . پس همينجا منتظر ما بمون
عمارت تابستوني
"خداحافظ "جيمز